目前日期文章:200810 (2)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
你,烏暗! (德國 Rainer Maria Rilke 1875-1926、張春凰台譯)
你,烏暗!我ui你hia出世
我甲意你勝過所有e火舌
火舌圍限界面
火舌ganna個自造一個光箍仔
外口無人知影你是啥

mgorh烏暗展出各種
造形gah火花,動物gah我,
親像伸手可有e
權力gah人民!

或者是 - - 一種極大e力
di我e四箍笠仔絞滾

夜是我e信仰


You, Darkness
You, darkness, that I come from
I love you more than all the fires
that fence in the world,
for the fire makes in a circle of light for everyone
and then no one outside learns of you.

But the darkness pulls in everythings-
shapes and fires, animals and myself,
how easily it gathers them!-
powers and people-

and it is possible a great presence in moving near me

I have faith in night.

daiqi007 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

M管按怎樣a,總是愛做……
錄自Teresa / 德蕾莎修女
張春凰 台譯

人若 m講道理、思想怪錯、自我中心,m管按怎樣a,總是愛yin。

若是你 做好代誌,人會講你自私自利,另有用心,m管按怎樣a,總是愛做好代誌。

若是你 成功了後,身邊攏是 假e朋友 ham 真e敵人,m管按怎樣a,總是愛做成功。

你所作e好代誌 明仔zai dor會ho人放ve記,m管按怎樣a,總是愛 繼續做 好代誌。

誠實gah坦白 ho你卡會 受著攻擊, m管按怎樣a,總是愛 誠實 gah 坦白。

你 耗費數年 所建造e 可能毀敗di一時,m管按怎樣a 總是愛 建設。

人 確實需要 幫助 ,mgorh若你 幫助yin, 卻可能遭受著攻擊,m管按怎樣a 總是愛 幫助。

Ga你 所擁有 上好e 物件 獻ho世界,你可能會 hong踢掉嘴齒,m管按怎樣a,總是愛 ga你 所擁有 上好e物件 獻ho世界。

—— 錄自 印度加爾各答e 兒童之家 牆壁


daiqi007 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()