科技台文 之2
台灣都市空氣ｅ污染 ~ 一葉知影污染
孫岩章
台大植物病蟲害學系教授、環境病害研究室主持人
Di 1989年春天ｅ 某一工， 台北縣 新莊鄉ｅ農會推廣人員 ham一群農民氣putput ga菜園ｅ蒿仔菜 攏總挽起來， 四處teh去陳情， 為什麼？ 因為蒿仔菜葉 一暝之間 一時攏總變gah ve賣zit。 Hit當時， a無人知影 是什麼原因。 所以yin dor ga一部分樣品 送來 台灣大學 ho我診斷gah鑑定。 等我看著zia ｅ蒿仔菜葉， 確實 ma是 驚一dior， 因為我過去 雖然看過ve少ｅ空氣污染案例， 可是mvat看過 zia慘ｅ代誌， ziaｅ蒿仔菜葉 是安怎會變成 臭尾da， 又gorh反光變銅色， 是一個 ho人感覺 真無正常ｅ事件。
在hit當時， 我di台灣大學ｅ實驗室 ziann du設立一冬， 內面 無什麼儀器 可以化驗。 但是我去bing 國外ｅ文獻資料 後， 慢慢a 感覺出 可能是一種 光化學污染物 所造成ｅ。 然後， 我dor一步一步 去買一寡 分析儀器， 希望edang 對空氣中 分析出 特殊ｅ污染物， di zit段漫長ｅ籌備期間， 我ｅ田野調查 ma攏無停過。 結果發現 臭尾da ｅ蒿仔菜 mdann是 出現di新莊， 包括 板橋、 土城、 樹林、 三峽、 泰山、 五股、 中和、 永和、 新店ｅ蒿仔菜ma攏總受害， 甚至 連台北市ｅ大部分地區 ma攏看會著。 到底 污染區ｅ範圍 有外大？ 這又gorh 變成一個 真好ｅ 研究調查題目。 因為 蒿仔菜葉ｅ受害 可以ho咱知影 污染ｅ存在， 菜葉ｅ 受害範圍 正是嚴重污染ｅ範圍。
Dor按呢，我痟痟衝 憨憨a veh去追究 一個到底， dor對台北向南， 一縣看過一縣， 一市看過一市， di 1980年調查清楚ｅ結果， 證明 全台灣 有三個大地區ｅ空氣 攏vai gah 會ho菜葉 會臭尾da。 Zit三個 dor是台北盆地、 台中盆地、 gah高屏地區。 若ga yin 每一地區 劃線圍起來， yin ｅ面積 大約是 台北450平方公里； 台中盆地連南投、 彰化是400平方公里； 高雄、 屏東、 台南、 包括 東爿到旗山、 美濃、 六龜、 南至 枋寮 是1200平方公里；以上三個 攏總加起來 是 2050平方公里， du好是 台灣平地ｅ 七分之一。 Zit個事實 證明 台灣ｅ都市空氣 已經是 出了 真大ｅ問題啦！
Di 1992年我ｅ儀器 設好了後，化驗ｅ結果， 證明台北ｅ天頂 大氣當中，一旦 di無風、 有日頭ｅ hit日， dor edang驗出一種 叫做”PAN”ｅ氣體， （伊ｅ全名中文 叫做 過氧硝酸乙醯酯， 英文叫做 peroxyacetylnitrate， 簡稱叫做PAN） 只要hit日 是 無風、 有日頭， 台北ｅ街a路 dor看ve到路尾。 遠遠看去dor是 一片 煙霧pupu， 四周圍ｅ 觀音山、 大屯山、 四獸山 攏vih di茫霧中， 這dor是 咱所講ｅ “化學煙霧”。 受著zit種污染後， 蒿仔菜 大約di hit暗出現病症， 隔日透早 dor看gah真清楚， 按呢ｅ情形， edang估計伊受害ｅ程度。 咱叫 zit種植物 是 「空氣污染指標植物」。
到目前為止， 阮ｅ實驗室 已經有 四種以上ｅ空氣污染指標植物 發展成功。 Zia ｅ品種 可以同時 監測PAN gah另一種污染－－臭氧（ozone）。 而且阮也徵求 台中、 嘉義 ham 高雄地區ｅ國中、 國小老師， 參加 空氣污染指標植物ｅ 合作計畫， ho yin di校園內 種zia e植物， 觀察有受害無、 di dor一日 出現病徵， 按呢edang知影 各地ｅ實際污染 情形。
古語有講：“一葉知秋”。一片蒿仔菜葉 確實會ga咱講 昨ang ｅ空氣 是外vai。 如果你若有興趣 veh試看mai， 歡迎您 向 台大植物系環境病害研究接詢，電話02-392-5622。
（原登di茄苳12期1996年5月）
台灣都市空氣ｅ污染 ~ 一葉知影污染
孫岩章
台大植物病蟲害學系教授、環境病害研究室主持人
Di 1989年春天ｅ 某一工， 台北縣 新莊鄉ｅ農會推廣人員 ham一群農民氣putput ga菜園ｅ蒿仔菜 攏總挽起來， 四處teh去陳情， 為什麼？ 因為蒿仔菜葉 一暝之間 一時攏總變gah ve賣zit。 Hit當時， a無人知影 是什麼原因。 所以yin dor ga一部分樣品 送來 台灣大學 ho我診斷gah鑑定。 等我看著zia ｅ蒿仔菜葉， 確實 ma是 驚一dior， 因為我過去 雖然看過ve少ｅ空氣污染案例， 可是mvat看過 zia慘ｅ代誌， ziaｅ蒿仔菜葉 是安怎會變成 臭尾da， 又gorh反光變銅色， 是一個 ho人感覺 真無正常ｅ事件。
在hit當時， 我di台灣大學ｅ實驗室 ziann du設立一冬， 內面 無什麼儀器 可以化驗。 但是我去bing 國外ｅ文獻資料 後， 慢慢a 感覺出 可能是一種 光化學污染物 所造成ｅ。 然後， 我dor一步一步 去買一寡 分析儀器， 希望edang 對空氣中 分析出 特殊ｅ污染物， di zit段漫長ｅ籌備期間， 我ｅ田野調查 ma攏無停過。 結果發現 臭尾da ｅ蒿仔菜 mdann是 出現di新莊， 包括 板橋、 土城、 樹林、 三峽、 泰山、 五股、 中和、 永和、 新店ｅ蒿仔菜ma攏總受害， 甚至 連台北市ｅ大部分地區 ma攏看會著。 到底 污染區ｅ範圍 有外大？ 這又gorh 變成一個 真好ｅ 研究調查題目。 因為 蒿仔菜葉ｅ受害 可以ho咱知影 污染ｅ存在， 菜葉ｅ 受害範圍 正是嚴重污染ｅ範圍。
Dor按呢，我痟痟衝 憨憨a veh去追究 一個到底， dor對台北向南， 一縣看過一縣， 一市看過一市， di 1980年調查清楚ｅ結果， 證明 全台灣 有三個大地區ｅ空氣 攏vai gah 會ho菜葉 會臭尾da。 Zit三個 dor是台北盆地、 台中盆地、 gah高屏地區。 若ga yin 每一地區 劃線圍起來， yin ｅ面積 大約是 台北450平方公里； 台中盆地連南投、 彰化是400平方公里； 高雄、 屏東、 台南、 包括 東爿到旗山、 美濃、 六龜、 南至 枋寮 是1200平方公里；以上三個 攏總加起來 是 2050平方公里， du好是 台灣平地ｅ 七分之一。 Zit個事實 證明 台灣ｅ都市空氣 已經是 出了 真大ｅ問題啦！
Di 1992年我ｅ儀器 設好了後，化驗ｅ結果， 證明台北ｅ天頂 大氣當中，一旦 di無風、 有日頭ｅ hit日， dor edang驗出一種 叫做”PAN”ｅ氣體， （伊ｅ全名中文 叫做 過氧硝酸乙醯酯， 英文叫做 peroxyacetylnitrate， 簡稱叫做PAN） 只要hit日 是 無風、 有日頭， 台北ｅ街a路 dor看ve到路尾。 遠遠看去dor是 一片 煙霧pupu， 四周圍ｅ 觀音山、 大屯山、 四獸山 攏vih di茫霧中， 這dor是 咱所講ｅ “化學煙霧”。 受著zit種污染後， 蒿仔菜 大約di hit暗出現病症， 隔日透早 dor看gah真清楚， 按呢ｅ情形， edang估計伊受害ｅ程度。 咱叫 zit種植物 是 「空氣污染指標植物」。
到目前為止， 阮ｅ實驗室 已經有 四種以上ｅ空氣污染指標植物 發展成功。 Zia ｅ品種 可以同時 監測PAN gah另一種污染－－臭氧（ozone）。 而且阮也徵求 台中、 嘉義 ham 高雄地區ｅ國中、 國小老師， 參加 空氣污染指標植物ｅ 合作計畫， ho yin di校園內 種zia e植物， 觀察有受害無、 di dor一日 出現病徵， 按呢edang知影 各地ｅ實際污染 情形。
古語有講：“一葉知秋”。一片蒿仔菜葉 確實會ga咱講 昨ang ｅ空氣 是外vai。 如果你若有興趣 veh試看mai， 歡迎您 向 台大植物系環境病害研究接詢，電話02-392-5622。
（原登di茄苳12期1996年5月）
全站熱搜
留言列表
