Qin-a兄qin-a姊逐個歡喜來唱遊

江永進 張春凰採編

(一)

團體活動唱遊

行橋行li-lor,ga 剃頭姆a借剃頭刀



分組:一組約8-10個,先選一個做剃頭姆a kia di邊,另選一個ka大漢eqin-a做頭前,後壁due其他eqin-a due後做一隊伍,親像雞母cua雞a囝。

開始活動,大漢qin-a 頭王cua頭seh走、行動di剃頭姆面頭前,同時重覆念唱:“行橋行li-lor,ga 剃頭姆a借剃頭刀”

停di剃頭姆e面頭前,剃頭姆a回應講:“我m借、我m借!”,同時cun手去掠摸隊伍eqin-a豚,hong摸著身驅eqin-a愛離開隊伍,一直重覆sng到qin-a無半個,若是數次無掠著qin-a,剃頭姆愛借人剃頭刀。



(二)

算好來食糖

一鼠一鼠逐位鑽

二牛二牛犁田園

三虎開嘴歹cngcng

四兔四兔看ve 遠

五龍捲尾cue尻川

六蛇長長身軟軟

七馬qau走頭長長

八羊哺草做三頓

九猴爬樹真qau sng

十雞天光dor叫床

十一狗公吠歸庄

十二豬公食cin飯



這是一篇數字念謠,藉著zit首囝仔歌,介紹數字e文讀音gah 白話音,老師edang講動物e故事gah ho學生講去動物園e故事,穿插十二生相e代誌,聽了鼓勵學生念:“一鼠 二牛 三虎 四兔 五龍 六蛇 七馬 八羊 九猴 十雞 十一狗 十二豬”。學生edang輪流念唱。

Zit篇主要是veh加強台語特別e“ng”音,ho學生順口溜。

老師edang補充:“糖霜無酸”、“cin飯過頓”、“穿線愛光”、“木瓜金黃”、“柑仔會酸”等趣味gah相關知識。



23. 挑選

圍一個圓箍 或一排 挑選代表 輪流、順序

a. 點仔點水缸

點仔點水缸 // 啥人放屁 爛尻川



b. 點仔點茶鈷

點a點茶鈷 // 啥人ing暗veh娶某

點a點茶甌 // 啥人ing暗veh來阮兜



c. 點叮噹

(1). 點a點叮噹 // 看著一個好kang

點a點叮噹 // 啥人ing暗veh嫁翁

(2). 點a點叮噹 // 油炒蔥 // 肉堅凍

老婆qiah 鐵搥 // 撞破米缸仔甕



24. vih-ge-iu

(1). 林投戴斗 木虱咬蚤(vak-sat ga-zau)

咬蚤無vih 老公-a保庇

翁仔頭 ziu-ziu ziu-ziu-ziu

(2). 掩咯雞 走白卵 一粒食 一粒做卵捲

放雞仔囝 cue 雞卵 cue 若無 拍一個尻川

(3). 掩咯雞 走白卵 隨你食 隨你吮(cng4)

閹雞仔囝 宓無密 貓鼠囝 去cue賊

隔壁啥人討米ho先生食

啥人dor去ho人掠



25. seh-seh-seh

seh-seh-seh moh西瓜

膨一下,凹一下

切西瓜,你一塊

我一gueh(一塊)

看啥是矮a冬瓜



26. 搖囝歌

(1) 搖啊搖 豬腳雙爿lior 大麵雙碗燒 肉丸炒胡椒

蒜仔炒魚鰾veh睏dor放尿 出門dor坐轎

(2) 搖啊搖阿公偷挽茄挽外濟? 挽一飯籬(le)

也有好食 也有好賣 也好ho咱嬰仔做度ze

(3)搖金囝搖金囝搖豬腳搖大餅搖檳榔來相請



27. 嬰仔搖

嬰仔搖 跳過橋 // 嬰仔睏 一瞑大一寸 // 嬰仔惜 一瞑大一尺



28. 翁仔某

翁仔某 翁仔某 提錢買菜脯 // 菜脯 菜脯無好食 翁仔某走相掠



29. 土地公

土地公 白目眉 // 無人請 家己來 // 不管時 笑haihai



30. 稻草人

稻草 稻草 稻草人

稻草箍紅銅

m驚風吹 m驚日曝

qiah一支竹高 趕厝角鳥仔

趕望冬



31. 火車

(1).火車veh行東港橋

那行那走那deh叫

一聲短來 一聲長 真qau搖

搖一下來 hainn一下去

pi-po-dior



火車veh行西螺橋

那行那走那愛搖

鶯歌若過是枋橋 真qau 搖

搖一下來 hainn一下去

pi-po-dior

(2).火車veh行 行鐵枝 十點五分到嘉義

嘉義小姐點胭脂 小妹veh嫁愛通知



32 坐飛機

坐飛機 看天頂 // 坐大船 看海湧

坐火車 看風景 // 坐公車 錢ka省

坐牛車 順續挽龍眼



33. 坐太空船

坐太空船 真pann-li pann-li 倒頭栽ma歡喜

坐太空船 真pann-li pann-li 太空漫游真舒適



34. 鼓

壁頂掛一粒鼓

鼓內畫一隻虎 我qiah鼓箸

拍一下(dong!) 拍二下(dong、dong) 拍三下(dong、dong、dong)

拍一萬二千三百四十外下(dong!dong! dong…)



35. 阿祖e歌

gi-go-guai gi-go-guai // 有頂頷 無下頦

gi-go-guai gi-go-guai // 有頂頷 無下頦

gu-lu-lu gu-lu-lu // 食白肉un豆乳

gu-lu-lu gu-lu-lu // 食白肉un豆乳

gu-lu-lu gu-lu-lu gu-lu-lu gu-lu-lu



36. 阮是一個湯匙仔隊 江永進

阮是一個湯匙仔隊

出門食飯zah湯匙

衛生環保gorh便利

上好阮是湯匙仔隊

註:身驅隨時zah一支湯匙,至少有三個好處:1.m免浪費一支塑膠湯匙gah一雙衛生箸;2.減少肝炎zit類傳染病e機會;3. 增加“食前洗手、飯後sua口”e機會(總是愛洗湯匙對無?)小小一支自己準備e小湯匙,效用ve少呢!



37. 排骨仔隊

阮就是排骨仔隊,你ma是排骨仔隊

胸坎仔na樓梯,腹肚若水櫃(gui2)

雙支手金光鎚,雙支腳草蜢仔腿

人人攏叫阮是排骨仔隊



38. 白鴒鷥

(1). 白鴒鷥 擔畚箕 // 擔到溝仔墘 跋一倒 // 拾著錢一仙錢

(2). 白鴒鷥車畚箕 // 車落溝仔墘 // 拾著錢圓 // 錢圓買餅分大姨 //

大姨嫌無肉 // 呼(ko)雞呼狗來咒詛 // 咒詛無 // 親姆婆 //

姆婆去做客叫大伯 // 大伯去hinn龜 // 叫姊夫

姊夫開窗仔賣土紙 // 有賣伊 // 無賣我 // 害我心肝pokpok彈//

雞母cua雞nua // 雞nua走入店 // 龜咬劍 // 劍無尾 // 鱔魚咬柿粿 // 柿粿bit做周 // 老人仔穿破裘(hiu5) // 穿gah十八補 // // 娶無某 // 娶一個閹雞脯



39. 金龜

金龜、金龜 頭lulu // vih di樹頂leh du-gu // 金龜 金龜細粒頭 圓身驅



40. 紅埔蠐(bo2-ze5) / get-let

紅埔蠐 頭lele 睏一醒 嚨喉開開叫gah天veh bing 過

紅埔蠐 gi-gi叫 一回gorh一回 di熱天紅gi-gie鳳凰花



41. 猴san-a

(1).猴san-a 弄大鼓 猴san-a 娶無某

猴san-a無挽面 猴囝一大陣

猴san-a kok一下 cia一下

kok一下 kok一下 hiann一下

zit爿guan hit爿低

猴san-a跋一倒 摔一下

猴san-a尻川紅紅 攏ve坐

(2). 猴san-a挽花果 猴囝cue攏無 // 猴san-a無挽面 猴囝一大陣



42. 燒肉包

燒肉包 走到lin兜 // 燒包粿 走到lin後尾



43. 風緊來

風緊來 食旺梨 // 風緊去 大富貴



44.火金姑

火金姑 來食茶 // 茶燒燒 配芎蕉 // 茶冷冷 配龍眼 // 龍眼會開花 匏仔換菜瓜 // 菜瓜好煮湯 匏仔換粗糠 // 粗糠veh起火 九嬸婆a qau 炊粿 // 炊gah 臭火焦 兼著火//



45. Do Re Mi 大頭a捻田嬰

Do Re Mi 大頭a捻田嬰 // 田嬰天頂quan // 大頭a買肉丸 // 肉丸鮮鮮真好食 // 生理真交易(ga iah) // 大頭a 順續gorh 賣目屐(qiah)



46. 雞角仔

雞角雞角gok-gok叫 // 日頭天光出來照

阿公食薰點火燒 // 阿媽舉香去拜廟

阿爸牽牛過田園 // 阿母抱嬰去放尿



47.手提一匹布

手提一匹布 走到雙叉路 // 雄狂入當鋪 當錢一千五 //

走到雙叉路 買了一擔醋 // 擔到雙叉路 看著一隻兔 //

放下醋 去追兔 // 掠著兔 脫了褲 //

包了兔 咬破褲 // 走了兔 放下醋 //

也無褲 也無兔 // 也無醋 氣死hit一個人姓傅



48. 賣豆菜

賣豆菜 蔭豆芽 賣潤餅 拖水雞

魚肉鼎 精肉炒韭菜花

紅龜發粿 土地公伯仔veh食 著跋杯



49. 月娘月光光

(1). 月娘月光光 // 起厝田中央 田螺做水缸

色褲做眠床 // 腳布做大腸

(2). 月光光 老公仔掘菜園 菜園掘鬆鬆 老公仔veh種蔥

種韭菜掠準蔥 老公仔心肝頭ve輕鬆

韭菜來煮米粉湯 ma pang-pang-pang

月光光 老公仔掘菜園 菜園掘鬆鬆 老公仔veh種瓜

種花掠準瓜 老公仔心肝頭ve輕鬆

臭龜仔veh食花 老公仔搖手叫mtang



50. 天烏烏

天烏烏 veh落雨 鯽仔魚veh娶某

鮕dai做媒人 土虱做查某 龜擔燈 蝦拍鼓

水雞扛轎大腹肚 田螺qiah旗叫艱苦



51. 天頂星

天頂星 sih一下 sih一下若鑽石

吊guan-guan 摸ve著

qiah 竹篙 tu無著

tu著一隻憨naihiorh(老鷹)

naihiorh哀哀叫

hen 一下hen一下 跋落橋

ho阮看一下驚一diorh



52. ciu-ciu-ciu

ciu-ciu-ciu guann 籃掠糊鰍

掠外濟 掠二尾 一尾煮來食 一尾teh 來糊目睭



親友食滿月酒謠

鴨卵身,鴨卵面,好親成,來相引。

鴟鴞(nai hiorh)鴟鴞飛上天,qin-a快做官。

鴟鴞飛guanguan,qin-a中狀元。

鴟鴞飛低低,qin-a快做父。



53.盤嘴錦

(a).一隻猴a

一隻猴a // cua一寡猴去溝a // 一寡猴a 猴a跋落溝仔

一隻猴a // 轉去提鉤a // 來鉤猴仔

(b).切桃a

桌頂一支刀a // 一粒桃a // qiah刀a切桃仔 // mtang切著桌仔



54. Qik-tik-a 話(歇後語)



臆台灣e地名(迷猜歌)

台灣e地名是真趣味 台灣地名是真趣味

開張大吉臆dor位?開張大吉臆新店

四季如春臆dor位?四季如春臆恆春

雨後春筍臆dor位?雨後春筍臆新竹



ho你臆ve著

ho你臆,ho你臆,ho你臆ve著

一欉樹仔,二片葉,斡來斡去看ve著──耳仔

真qau臆,真qau臆,阿公阿媽ga你惜

ho你臆,ho你臆,ho你臆ve著;

頂石壓下石,會生根ve發葉──嘴齒

真qau臆,真qau臆,阿公阿媽ga你惜。













-----
創作者介紹

daiqi007

daiqi007 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()