Let it go Ho伊去
The snow glows white on the mountain tonight
Ing暗 霜雪抹白山頭
Not a footprint to be seen
無半個行腳到
- Mar 17 Mon 2014 09:43
-
Let it go Ho伊去
- Feb 21 Fri 2014 11:57
-
Soulik風颱掃過 張春凰 (原登台文戰線 33期)
Soulik風颱掃過
張春凰 (原登台文戰線 33期)
Soulik[蘇力]風颱 veh來lo， 各縣市也預告 關係 預防gah放風颱假ｅ消息。
7月13凌晨過後， 風颱diorh開始起童， 宿舍區外口ｅ 青柏仔 也捲起風旋ｅ威力。
Si-suainn叫ｅ搖樹聲 拚過 透風落雨dau-lam咻哮ｅ滾絞， 可見 樹箍身 已經擋vediau過頭大ｅ壓力， 無外久 pin-piang叫ｅ 拗斷聲 接續 轟轟響。 半暝三點外 pong一聲 室內一片烏sorsor， 暗光鳥生活ｅ夜研者， 收工 去享受眠床ｅ滋味， 外口ｅ風 一陣一陣捲過樹林， 親像 想像中 蘭嶼ｅ長頭毛舞 iann-iann 飛ｅ情景。
- Feb 18 Tue 2014 11:22
-
向 世界文學 推進ｅ 台語文學： 談台譯 張春凰( 原登台文戰線 第32號)
向 世界文學 推進ｅ 台語文學： 談台譯
張春凰( 原登台文戰線 第32號)
‧網際網路時代ｅ 譯作交流 是 世界文學ｅ窗口
現今 透過 網際網路ｅ 興盛流通， 地球人 運用 翻譯ｅ機能 任何科技人文 所含括ｅ古今資訊 達到空前ｅ 即時利便。 以Wikipedia網站做例， 世界ｅ交流 diorh是 以 翻譯平行資料 取得需要ｅ即時通。
台語文學 雖罔閣 處di困境當中(1)， 但是 咱若跳過 無符合 人性化ｅ艱難規範， 台語文ｅ生命力 猶原ve ziah-nih-a 悲觀。 只是 咱需要思考 如何取得 事半功倍， 免得 一再重覆 辛辛苦苦 行 事倍功半ｅ冤枉路。 咱若有能力執行展現， 世界 會替咱 開一條路cuai。
- Feb 16 Sun 2014 20:56
-
佛陀ｅ十帶弟子： 大迦葉尊者 頭陀第一 張春凰 編著 智觀寺出版發行
大迦葉尊者 頭陀第一
張春凰 編著
一.離欲夫妻 齊心修行
《大佛頂首楞嚴經》卷五 ， 有一段 大迦葉尊者 證法ｅ經驗 心得分享：
摩訶迦葉， 及紫金光比丘尼等， 即從座起， 頂禮佛足， 而白佛言：「我於往劫， 於此界中， 有佛出世， 名日月燈， 我得親近， 聞法修學； 佛滅度後， 供養舍利， 然燈續明， 於紫金光， 塗佛形像， 自爾以來， 世世生生， 身常圓滿紫金光聚； 此紫金光比丘尼等， 即我眷屬， 同時發心。 我觀世間六塵變壞， 唯以空寂修於滅盡， 身心乃能， 度百千劫， 猶如彈指。 我以空法， 成阿羅漢。 世尊說我， 頭陀為最， 妙法開明， 消滅諸漏。 佛問圓通， 如我所證， 法因為上。」
- Feb 16 Sun 2014 20:49
-
佛陀ｅ十帶弟子： 目犍連尊者 神通第一 張春凰 編著 智觀寺出版發行
目犍連尊者 神通第一
張春凰 編著
一.忠勇常侍 佛陀左右
目犍連尊者 出身 di一個 婆羅門家庭， 目犍連 是 家族氏姓， 意思是 「採菽氏」， 菽 是一種豆類、 閣有 菜頭ｅ意思， 尊者ｅ俗名 叫做 拘律陀， 拘律陀 是一種樹名， 因 雙親 向 zit種神樹 祈禱 來得著 目犍連， diorh按呢ga 號名。
目犍連 gah舍利弗 是 真合好ｅ 師兄弟， 自 舍利弗 di路中 聽著 佛陀弟子 所引述ｅ 『諸法因緣生、 諸法因緣滅』ｅ 至上明理 了後， 便diorh趕緊 分享 ho目犍連， 兩人 歡歡喜喜 帶著 家己ｅ弟子， 隨時diorh來 皈依世尊。 自此了後， 兩位上首弟子 di佛陀弘法ｅ 期間 目犍連 在左、 舍利弗 在右 常隨佛陀身邊。
- Feb 06 Thu 2014 20:24
-
佛陀ｅ十大弟子：舍利弗尊者 智慧第一 張春凰編著 新竹智觀寺出版發行
舍利弗尊者 智慧第一
張春凰編著 新竹智觀寺出版發行
一.聰慧明達
舍利弗 名承自 母親ｅ舍利， 舍利 原意是 鶖鷺， 弗 是 弗多羅ｅ字頭音， 意思是囝兒， 如是 舍利弗 是意指 鶖鷺ｅ後生。
Zit位優雅ｅ女性 生一對 明亮 如鶖鷺鳥ｅ 目睭， 所以diorh ga世上萬物中 具足ｅ 共同特徵 直接應證di淑女名號。 原來 舍利弗ｅ家族 是 一個望族， 阿公、 阿爸 攏有真好ｅ名聲， 尤其是對 思辨理論ｅ才調 特別出色， 可能是按呢ｅ 家世gah遺傳， 一開始 舍利弗 來到老母ｅ 腹肚底 ma ga媽媽ｅ 體質gah氣質 改變， 使得 孕母主體 di懷胎ｅ時陣 ma顯出 出眾ｅ聰慧。
- Jan 27 Mon 2014 11:59
-
佛陀ｅ十大弟子： 阿那律尊者 天眼第一 張春凰編著 智觀寺 出版發行
阿那律尊者 天眼第一
一.誠純供養 得福惜福
阿那律 另有一音譯名 叫「阿少/免樓馱」， 意思是 如意 富裕。 尊者 是 甘露飯王ｅ 第二後生， ma是佛陀ｅ 叔伯小弟， 佛陀成道了後 轉去母國都城 宣教說理， 度化 王室七個王子 出家， 阿那律 是 其中之一。
過去世， di飢荒時年 阿那律 供養過 辟支佛， 受著 辟支佛ｅ 迴向祝福， 阿那律 可di 九十一劫人天之中 享受 如意樂。
阿那律 供養 辟支佛 會得著 zia-ｅ福報， 是 他 誠心誠意 用他家己 只有ｅhit一份 粗稗仔飯 無所求 無算計 發自內心ｅ 純真良心， 慈悲分享 ho修道證悟ｅ 托缽佛者， zit份善心， 相當可貴， 得著ｅ回報 足大 足久。 Zit個 真誠ｅ布施 diorh是《地藏經》所講ｅ 「捨一得萬報」 ｅ義趣。
- Dec 26 Thu 2013 14:31
-
大乘妙法蓮華經 見寶塔品第十一 台文版 DCH台譯
大乘妙法蓮華經 見寶塔品第十一
DCH台譯
Hit當時， 釋迦摩尼佛ｅ 面前 有一座 七寶塔 出現， 高度 有 五百由旬， 橫直各有 二百五十由旬， ui地下湧出， 升起來 停di空中， 寶塔 ho種種寶物 裝飾gah 足莊嚴。
Di寶塔ｅ四邊 有 五千個欄楯， 內部 有 千萬個 供奉佛像ｅ小閣， 也有 無數ｅ幢旛 裝飾gah真莊嚴， 瓔珞ｅ寶物 做垂飾， 也有 萬億數ｅ寶鈴 掛di頂面。 寶塔四面 攏放出 多摩羅跋gah栴檀ｅ香味， 芬芳 充遍世界。
所有ｅ 絲織寶蓋， 以 金銀琉璃 車磲瑪瑙 真珠玫瑰 七寶 所組合成， 高度達到 四大天王ｅ宮殿。 三十三天 也降下 曼陀羅華ｅ仙花 來供養寶塔。 其他眾多 天神 龍王 夜叉 乾闥婆 阿修羅 迦樓羅 緊那羅 摩侯羅伽 人 非人 等， 有千萬億眾 之多， 用各種 鮮花 香料 瓔珞 旗幡 寶蓋 伎樂， 來供養寶塔， 並 恭敬尊重 盛讚歎美。
- Dec 23 Mon 2013 20:09
-
早起露水中ｅ聖誕紅 沈冬青
早起露水中ｅ聖誕紅
沈冬青 2012, 1223
親愛ｅ春凰姊：
你ｅ心胸ham懷抱ｅ熱情
親像早起露水中ｅ聖誕紅
- Nov 15 Fri 2013 10:52
-
坐飛凌機 台語會話 胡雅潔
坐飛凌機 台語會話
胡雅潔
空服員：阿嬤， 你坐di第七排 倚窗仔門ｅ 位置。
阿嬤：請問 我ｅ行李 bheh kng di dua？
空服員：kng di 頭殼頂ｅ 置物櫃， 來， 我ga你逗相工。
- Oct 27 Sun 2013 20:30
-
Seh夜市足趣味! 彭姜綺
Seh夜市足趣味! 彭姜綺
阿綺：暗時 咱來去seh夜市好無？
小農: 好啊！ 我上甲意去夜市食好食ｅ 物件。 每一擺 我若食著好食ｅ， 我dior e dang 歡喜足久！
阿家： 我ma veh去！ 我愛hia e鬧熱！
(到夜市了後……)
- Oct 14 Mon 2013 09:18
-
Saki 短篇小說選 命運ｅ創治（The Hounds of Fate） Saki著；DCH台譯
命運ｅ創治（The Hounds of Fate）
Saki著；DCH台譯
一個 秋日ｅ下晡， 日頭斜西， Martin Stoner[馬丁˙史東尼] 沿著 一台輕便細台車 所留落來ｅ車輪 gau過ｅ lam土細條路 行， suah m知影veh去dor位？
伊想講， 頭前 無外遠ｅ所在， 是 一大片海洋， 對著海洋，伊ｅ腳步 一直行向前， 伊 無法度解說 為什麼 家己hiah tiam deh 奮鬥 往 hit個目標 進行， 親像 伊 一直ho 一種直覺 纏diau leh， dor比如 直覺 ho一隻 hong壓迫罩綑ｅ 鹿公 deh向絕崖ｅ 盡bong衝。伊ｅ情形 是 命運ｅ神， 殘酷deh逼壓著 伊： iau餓、精力用了， 加上絕望 ho伊感覺 麻痺， 伊差不多 無法度 用一點仔元氣 去想 是什麼 潛意識 迫伊行ve停。
有真濟 不幸ｅ人， di人生ｅ旅途中 歷經苦難， 因為 生做貧惰骨 加上 無眼光 失去良機， 致使 連上普通ｅ代誌 攏做ve好勢，Stoner dor是zit款人。 Zitma伊是 走頭無路， 無任何 其他ｅ代誌edang gorh再試。 絕望 並無叫醒 伊 沉di身上ｅ 氣力， du好倒反， 伸手sa無錢ｅ 危機感 ho伊 心智呆鈍。 穿一身 破爛ｅ 衫仔褲， 納袋內 ganna cun半sen錢， 無一個朋友 或 任何相vat ｅ人 tang投靠， 暗時 無所在 過暝， 隔工ｅ三頓 m知di dor， Stoner di澹ziunn ziunn ｅ 灌木樹林中 腳底 無目標deh行， 伊ｅ頭殼 空空， ganna潛意識裡 知影di頭前 某一位所在， 有一大片ｅ大洋 另外gorh有一款知覺－－ 感覺腹肚iau gah心肝亂操操， 花園ｅ盡bong 有一間看起來 冷清ｅ農家。 不管按怎， 天du deh飄著 sap-sap-a雨， Stoner想， 可能di zia 伊edang停腳一下， ma edang用伊 上尾後ｅ 一個銀角仔 買一杯牛乳。 伊氣力用盡， 慢sor慢sor 行入去 花園， 沿著 一條 窄窄ｅ石板路 來到偏門。 伊iau ve kok門， 一個 彎腰、 曲痀臭老ｅ 老歲仔 dor拍開門， gorh kia di門嘴ｅ一爿， 親像 veh讓路 ho伊入去。
