daiqi007

台文教學心得 阮俊維
我教ｅ對象是我ｅ媽媽。基本上我ｅ爸爸媽媽攏會曉講台語，所以我感覺我是教伊讀台文，教伊看著拼音dioh會曉念，了解字ｅ意思。我感覺教這拼音足簡單，可能是因為咱有一寡英語ｅ基礎，就是教一寡規制nia-nia。
我認為上好ｅ部份是教聲調，只要記的最後一句，八個聲調—高平、中平、低降、高降、降升、高入、中入、低入dioh無問題啦。另外關於變調，三個歸納ｅ原則ting好，但可惜我無每一個想著舉例，講變調有配舉例會較清楚。
其實我大概花一點鐘dioh教會曉我會媽媽，感覺媽媽學ｅ上好，比我更好，所以我提台語諺語集ho媽媽參考看mai，對拼音ma有幫助。

周淑真
當俊維教我台語拼音雙拼法後，我感覺台語拼音變就簡單啦。首先是雙拼技巧，前音節＋後音節＝雙拼音節，這本來dioh會曉，重要ｅ是隨dioh旋律唱，發現最後一句是上重要ｅ，伊包涵台語ｅ五個調，等著我提台灣諺語集來練習，我試dioh親像唱歌來念，往往會使cue著我愛ｅ調，真方便，ma真好用，這方法真好。
的確，學了台語拼音法後，再來學念台語會較輕鬆。但是像我練習台灣諺語集ｅ時陣，慢慢摸索，還是感覺無輕鬆，因為dioh算講摸索整句話按怎念，有一寡話m知影伊ｅ意思，dioh無把握整句話是念dioh若是m對，所以老師若會使帶大家念並解釋意思ho大家聽(這真重要)，那dioh事半功倍，咱會曉念，ma會使了解台灣諺語之美啦。

評語：
1.提醒我帶班上讀諺語
2.俊維你ｅ功力部分來自父母ｅ教養，你趁著a！

為什麼veh讀經典? 高義程


1. 經典是經過時間gah空間ｅ篩選機制所留落來ｅ菁華，具有獨特性，值得咱一再重複讀
2. 經典ｅ風格有根本ｅ典型，具有某一種文學ｅ氣度gah特質
3. 經典ho讀過伊並愛伊ｅ人留下寶貴ｅ經驗，而且m管di甚麼時陣來讀攏e-dong好好ｅ回味
4. 經典是ho人一讀再讀ｅ物件，以早ｅ人一直讀，現在將伊改寫過了後，gorh ho人一直讀
5. 經典e-dong啟發想像力、創造力

為什麼veh經典台譯？ 蔡孟錡
經典台譯的目的在於為了使我們能更有效、更有趣的去學習我們的母語―台語。經典的台譯讓我們在閱讀經典之餘，學習了經典中的經典名句，了解字句所隱含的箇中深意，我們也可以利用在閱讀經典時，學習羅馬拼音，測試看看我們對羅馬拼音是否真的了解，也能在讀字句的時候大聲唸出來，這樣不僅能訂正我們的台語發音，也能使我們的台語說的更加流暢。

為什麼《聖誕鐘聲》一再盛行ve退？蔡孟錡


我想，《聖誕鐘聲》之所以一再盛行Ve退的原因就在於它所帶給我們的警世意義實在太大了。作者狄更斯將他所在的當下社會清楚的描繪在《聖誕鐘聲》這本書之中，將人性的邪惡面反映給讀者去體會，人性的貪心、自私、自大、凍霜都反應在主角的個性上，莫不讓讀者在閱讀之餘，也能回頭看看自己，反省自己，體悟到別和書中的主角一樣，最後落的如此不堪的下場。也因為如此，這本書最近又被改拍成電影，一再盛行的流傳下去。

為什麼《聖誕鐘聲》一再盛行ve退？
高子倫

因為hit個時代是Victoria時代，基督文學盛行，zit本冊是代表之一。 Di hit個時代，聖誕節傳統gah風氣漸漸式微，但是因為zit本冊，使聖誕節再度成為hit個時代ｅ人sim diong重要ｅ節日。Thomas Hood識講過：「Na si聖誕節古老溫馨好客ｅ傳統gah伊所建立社會慈善ｅ風尚正面臨傾頹ｅ危機，edang警世ｅ dior是zit本冊。」

為什麼文學作品藉以民間故事gah信仰節慶e角度寫就？
李其樺
民間故事ho人有親切感，di le讀e時陣，感覺家己dior是故事e主角；平民化e故事ka有法度ho人思考：「若今仔日qua du diorh zit款代誌，qua veh安怎？」「qua gam e變成zit款人？」信仰ho人有所依靠，ho人感覺安慰，補足咱e精神生活，不管是悲傷鬱卒，ia是心情vai，攏e sai得diorh平復。

為什麼veh經典台譯？
張育豪

台語是台灣本土ｅ母語，但是di zitma ｅ社會上，台語愈來愈無受diorh重視。今仔日ｅ人甚至有一寡veh響講台語，我感覺這實在是zit件zior可惜ｅ代誌。其實台語是一個古老ｅ語言，伊摻雜zior ze發音ｅ技巧。用台語講出來ｅ話時常攏有zior厚ｅ感情，edang ho聽ｅ人深刻ｅ體會著講ｅ人想veh表達ｅ感覺。ga經典台譯edang ho愈ze人di咧讀經典之外，edang用台語ｅ感受去想人性ｅ黑暗面。

a.a. 為什麼veh讀經典？ 王莉婷

經典因為叫作經典，除了伊e獨特性ho人感覺驚豔、ho人印象深刻之外，另外有可能受到當時e社會環境、政治、文化…等等e因素影響，所以作品e內容中會反映gah呈現出當時e社會風氣，若是經過細膩閱讀品味，m-na edang看到表面e文字之美，iah edang 感覺到深層veh表達e意境，m管是當時e社會文化iah是作者e想法感受，攏表露無遺。

b.b. 為什麼veh經典台譯？ 王莉婷
將經典台譯，不只是為了推廣zia e經典作品，ho經典edang有gorh多一種文學語言將伊流傳落去，對台文來講，台譯經典ma是一種推廣台語文學e好方法，經由台譯經典，累積越來越多e台語文學作品，edang將台語文學一步一步推廣，建立di文學上有一個重要e地位，而且，台語文化中，有真濟真生動e語詞，親像台語構詞diorh是其中一種，這是其他文學不一定edang生動貼近去表達出來e。


c.c. 《聖誕鐘聲》中，Marley e 鬼魂gah三個精靈分別扮演什麼角色？zit四個角色對Scrooge人格氣度影響如何？ 王莉婷
Marley e鬼魂是一個提醒、警告e角色
三個精靈分別代表過去、現在、未來，yin帶Scrooge去回憶過去e家己，觀察現在e家己，斟酌未來e家己，其中ma包括Scrooge身邊e人對伊e看法gah感受，ho Scrooge用旁觀者e角度，加上主觀e感受(he是上直接e，因為伊觀察e人diorh是伊家己)，了解並思考伊所看到e一切，透過Scrooge zit個角色，ma ho讀者進一步顛倒過來反思家己，是一部涵意深遠e作品，zit四個角色對Scrooge e人格氣度e影響，前前後後差異緊dua，經過斟酌了伊e一生之後，Scrooge e個性ui 一個凍霜、冷漠、自私、ganna想趁錢、縛褲腳做人e人，di一個聖誕暝，親像是做了一個真久e夢了後，搖身一變，變做一個親切、和善、愛gah人分享e紳士。