daiqi007

阿孫揣阿嬤



仝款e一工

阿公駛車 阿孫坐車

阿公載阿孫去讀冊



3歲e孫仔問阿公：

「阿公？你哪 e iah 無愛死去？」

阿公笑笑！

反倒轉來問伊 e 孫仔：

「ㄟ？你哪 e 按呢問？」



3歲e孫仔 ga 阿公講：

「你 iah 無愛死去，veh 按怎 ga 阿嬤載轉來？」







2007/08/02於笠山文學營 劉伶芳





後記：20070802早起10:00到12:20（應該是12點正下課，大部份ｅ人攏留落聽台語繪本)是我應邀去美濃鍾理和紀念館講座一節“女性gah母語書寫”ｅ二節課，課前鍾鐵民先生先ga我講辦zit個

文學營，dor是希望ka濟人來寫母語文學，其中伊ma期待客語文學ｅ書寫，我應該知影伊ｅ意思，所以當場放慢我寫作ｅ過程ma希望對鼓勵新寫手

參與，其中劉伶芳小姐隨筆寫落zit篇短文，di下課ｅ時伊ｅ研習同窗隨ga我講伊有寫一篇，我請伊ga伊ｅ短文ho我看，dor期待伊寄ho我，這dpr是伊

ｅ原味台語。

課後伊gah伊ｅ同伴，ma十分熱誠做一個母語文本ｅ消費者，真古錐ｅ一個人，然後阮ga zit筆小小ｅ資金，捐ho鍾理和紀念館，這是阮長期來支持

多語台灣ｅ小小心意。dizia對劉小姐ｅ真心真感內。