李伯大夢台譯 故事簡介
王睿農


《李伯大夢》(Rip van Winkle)是美國作家Washington Irving所寫e,故事是一場夢境,非常特別。
故事e主角Rip 是一個古意e做穡人,伊對厝邊真熱心,ga別人鬥腳手攏ve喊累,mgorh做厝裡e代誌 真慢皮,伊e囝仔gah伊仝款 攏爛性爛性,Ripe牽手 是一個性地真歹e恰查某,定定ga Rip大小聲。
有一擺,yin尪仔某冤家,伊無意無意行去樹林,du著一個生作怪怪e老伙仔,伊請Rip飲酒,cua伊去gah一陣mvat看過e人 作伙cit-tor。Di yin無注意e時陣,Rip加飲幾杯 dor酒醉睏去lo。
無疑誤,一睏落去m知天地,Rip醒來e時陣,20年過去lo,伊轉去厝裡,hit個破格e某已經過身a,伊e老狗ma 認ve出Rip a,厝邊頭尾本來m相信伊講e話,路尾,gah伊仝沿e人 證實伊真正是失蹤20年eRip。
庄子內 真濟心情鬱卒e查甫人,ma希望edang gah Rip仝款,一醉解消所有e煩惱。

daiqi007 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()