close
街頭巷尾 通人知ｅ Nobel
張春凰
1. 普世價值
Di我大學畢業 veh請厝內人 ui南部 來北部 參加 畢業典禮ｅ 時，二姊a ga我講：“等你得著Nobel獎， 阮ziah 來去參加！”雖講 這是一個 鼓勵象徵性ｅ 約束， 我卻得著 一個 真可貴ｅ禮物：“ a-quat： 媽媽 di厝裡 等你轉來！”這是 mvat進入學堂ｅ 阮老母， 一世人 頭gai舉筆 寫ho我ｅ 第一張批 啊！ 接著zit張 字畫歪歪ｅ 家書， 無輸 去得著 Nobel獎ｅ 歡天喜地。
1995年 阮寫一篇 〈M是ganna 胃酸過多 會引起 胃潰瘍 niania〉 登di 台灣語文研究社通訊 第四期4月。 Zit篇 deh 講 澳洲ｅ 少年醫師 Barry Marshall發現 胃幽門螺旋桿菌ｅ 經過gah 醫治法。 十冬後， Barry Marshall 得著 Bobel醫學獎， 真歡喜 di十冬前 阮有眼光， 用台文 寫zit篇 預知記錄。
1998年中， 阮一群人 去中研院 做伙gah 李遠哲院長 討論 台灣三大語gah 國際英語潮流ｅ 拼音問題， 李博士 是 1986年 得著 化學Nobel獎， 伊出世di 台灣新竹。 伊 重視 台灣ｅ 現代化教育。
2004年11月27-30號， Turkeyｅ Orhan Pamuk 訪問台灣， 期間 來清大外語系 做一場演講， hit當時 du好我 di外語系 gah 廖炳惠教授 做國科會ｅ 計劃， 間接gah Pamuk 聯絡 ma有 一面之緣。 Pamuk得著 2006年度Nobel文學獎 這diorh是 阮gah Nobel 有一寡寡 實質相關ｅ 所在。
自從Nobel設獎 以來， 無國界ｅ 獎賞 全人類 年度ｅ 最高成就 獎勵 成做 全球 上顯目ｅ 榮譽。 逐冬ｅ年尾， 正是 Nobel頒獎 鬧熱滾滾ｅ 典禮， 不止是 瑞典皇家、 學院ｅ 大事， 得獎人ｅ榮光， ma是 全球期待ｅ 重要時刻。
Di London Buckingham Palace[倫敦 白金漢宮]附近 有 一棟大樓 叫做 Nobel大樓， 加拿大gah美國 有 因為Nobelｅ產業 繁榮起來ｅ 城鎮。 以 咱di 台灣ｅ 街路中， 隨時可看著 Nobel冊店、 Nobel幼稚園、 Nobel才藝班、 Nobel醫療團、 Nobel生物科技、 Nobel食品 等等， zia-e 公司行號、 教育機構， Nobel代表著 品質保證、 精良ｅ 技術研發、 優秀ｅ 人才培養。 有時聽著 厝邊隔壁 開嘴會ga qin-a講：“將來 得Nobel獎！” 口氣充滿 做你去拚， 若拚會著 按怎 攏甘願。 我想， 這diorh是 為什麼 hit當時 阮姊姊 ga我 按呢講ｅ 通俗意義。 Nobel 變做 街頭巷尾 通人知ｅ 榮譽， 伊 是 人類 上進ｅ燈塔， 永遠 di眾人ｅ 心目中， 閃閃sihsih。
Nobel 是 無拍折扣ｅ 國際化 gah 在地化ｅ 先覺者。 Di 國際化效應 形成 無國界ｅ 成功目標 之下， 延伸 無數ｅ 在地化 跨國ｅ 英雄崇拜 圖騰 – Nobel 金獎章， 為世人 立下 上珍貴ｅ 普世價值。
2. 瑞典ｅ國寶-- Nobel
1833 年 Alfred Bernhard Nobel 出世 di Stockholm [斯德哥爾摩]， 老父Immanuel 是 頭腦靈活ｅ 企業家 gah 發明家， 老母Andrietta 出身農家 真耐苦 特別有愛心gah同情心。 Alfred出世ｅ時， du著家中 破產， 後來 經過 大起大落， 天生 有 發明研發ｅ 基因遺傳， Alfred一世人 ma有 真濟發明 一生 至少有 351項專利， 其中 炸藥zit項 得著巨大ｅ 財富。 憑 yin老母ｅ 仁慈身教 gah 伊本身ｅ遠見， Alfred di 1985年 在巴黎ｅ瑞典 - - 挪威俱樂部 立好 遺囑， 後來 以 3100萬瑞典krona [克朗] 成立基金會， 基金ｅ利息 每冬 頒獎ho 前一冬 為人類 做出 大貢獻ｅ人， 來表揚yin 所起造ｅ 大功勞。 Zit筆獎金 用意在 研究者、 專家 di 生活所費 無操煩下 可繼續 安心做kangkue。
Nobel獎 瑞典文 是 Nobelpriset、 挪威文 是 Nobelprisen。 1901年開始 頒發 物理、 化學、 生理gah醫學、 文學、 和平 五個獎， 1969年 增設 經濟學獎。
Di zit六個Nobel獎項 概括 主要ｅ 人文gah科學 領域， 雖然 無ga 數學成就 納入， 後來 di 計算機科學ｅ Turing Award [杜林獎]， hong冠上 計算機科學Nobel獎ｅ 頭銜。 其他 由 Annals of Improbable Research (AIR 科學幽默雜誌) 所主辦ｅ 笑詼Nobel獎 --“the lg Nobel Prizes”， 攏 是 循著 Nobelｅ腳步 做 進一步ｅ 擴展， 人人認為 gah Nobel仝名聲 是 無上ｅ光榮。 東方ｅ日本， di 2001年初 更加 立下目標 di未來 50冬 veh 得著 30個 Nobel獎， 前瞻性 鼓勵ｅ 意義大。
Nobel獎基金會 嘉惠 世間人， 伊 成立ｅ過程 值得dizia 做 淡薄仔簡介。
Nobel指定 伊ｅ 助理Ragnar Sohlman gah 工程師Rodlf Lilljequist 做 伊ｅ遺囑 執行人。 遺產金額 巨大， 跨國企業 所牽涉ｅ 經濟gah法律 範圍複雜， Sohlman數人 經過數年 不斷走zong， 美好心願 總算實現。
基金會 ui籌備 到運作 為什麼 需要hiah久？ 因為 遺囑聲明 獎金 無分國籍， 只要是 上有成就ｅ人 攏有份， diorh按呢， 一寡 有牽連ｅ 親成 gah Nobel 交往過ｅ 查某人， 攏有意見， 因為 有人想veh分， 甚至 瑞典國內 頂頂下下， 攏有 批評雜音， 認為基金 應該針對 祖國本土 人民ｅ福址， 不應該 分散， 後來 瑞典ｅ國王 ma認定 zit份 無國界ｅ 人類共同資產， 確實有 伊ｅ 公共價值， 事後證明， Nobel獎 不止是 為瑞典 帶來 永世ｅ名聲 ma帶來 真大ｅ 國力宣傳， Nobel 可講是 一位無賞ｅ 最佳外交官 文化大使。
助理Sohlman數人ｅ 功勞， yin 負責任ｅ態度， ma愛紀功。 這證明 一個 國家gah國民ｅ 水準， 成就 國家名望ｅ 美談、 美事， 是 無分你我。
Zitma 來看 Nobel效應， 直講 Nobel 是 瑞典ｅ國寶， 是 在腹ｅ呵咾。
3. 為人類 為祖國ｅ 心胸
性朗心空 望故鄉！ 是 Nobel為人類 為祖國ｅ 心胸ｅ 最佳寫照！
伊 心懷故鄉 顧全人類 無分你我， 看遠深思 心清明， 人生 gah 世間財富 仝款是 來來去去， 無代誌！ Alfred Bernhard Nobel， 以家族名 設獎， 正是 台灣人 所重視ｅ 第一門風ｅ 光彩、 第二祖公ｅ 根本， 伊 有大成就 閣是 一位 愛家鄉、 祖國ｅ 人格者。 在生 伊為祖國 為榮， 身後 祖國為伊 為榮。
老父先本 設di國內ｅ 企業， 因為火燒 破產負債， 因為 工業安全法 Immanuel先生 離開瑞典 去國外發展， zit份 堅強ｅ意志， 為家庭 重新kia起， 為子女 再造日後ｅ 根基， 不管 事業如何 發光， 最後 榮歸故鄉。
1886年 到1896年 10冬內， Nobel跨國公司 90外個工廠 已經遍布 21個國家， 歐洲以外， 加拿大、 俄國、 葡萄牙、 巴西、 澳洲、 日本、 南非 等 所在 攏有設廠。 伊 是 現代跨國企業ｅ 前行者。
除了 瑞典ｅ故鄉， 伊 di 德國、 法國、 蘇格蘭、 義大利 各有 卡穩定ｅ住所， mgorh 伊時常 di實驗室 deh無閒， 創新發明 是 伊天生ｅ 細胞， mgorh 伊 m是一個 冷血ｅ頭家， 對 員工 真照顧， 對 詩文、 語文 真重視， 更加 對人類ｅ 和平議題 關愛。
伊 會曉 多種語言， di巴黎 臨終時， 對伊ｅ 下腳手人 用 對方聽無ｅ 母語講話， di 人生ｅ關鍵 講 感情gah靈魂ｅ 話語， 這是 外呢仔 落葉歸根ｅ 意識！
因為伊 富裕無比， 一生 無婚姻、 無固定ｅ 家內， 四界有住所， 有人叫伊 是 好額高貴ｅ 流浪漢！
聰慧勤勞ｅ 紳士、 研究者、 企業家、 慈善家…… gah咱永別， 骨灰運回 故鄉ｅStockholm 安埋 di Northern Churchyard墓園， gah 伊ｅ 爸母兄弟 自按呢 固守著 伊ｅ母土 觀照著 世界進步ｅ 流動。
延伸閱讀
張春凰。 雞啼。台北：前衛，2000。
童鷹 。百年輝煌：諾貝爾gah諾貝爾獎。 台北縣新店市：世潮，2003。
科學月刊。 諾貝爾的榮耀 系列。台北：天下遠見：2005。
張春凰
1. 普世價值
Di我大學畢業 veh請厝內人 ui南部 來北部 參加 畢業典禮ｅ 時，二姊a ga我講：“等你得著Nobel獎， 阮ziah 來去參加！”雖講 這是一個 鼓勵象徵性ｅ 約束， 我卻得著 一個 真可貴ｅ禮物：“ a-quat： 媽媽 di厝裡 等你轉來！”這是 mvat進入學堂ｅ 阮老母， 一世人 頭gai舉筆 寫ho我ｅ 第一張批 啊！ 接著zit張 字畫歪歪ｅ 家書， 無輸 去得著 Nobel獎ｅ 歡天喜地。
1995年 阮寫一篇 〈M是ganna 胃酸過多 會引起 胃潰瘍 niania〉 登di 台灣語文研究社通訊 第四期4月。 Zit篇 deh 講 澳洲ｅ 少年醫師 Barry Marshall發現 胃幽門螺旋桿菌ｅ 經過gah 醫治法。 十冬後， Barry Marshall 得著 Bobel醫學獎， 真歡喜 di十冬前 阮有眼光， 用台文 寫zit篇 預知記錄。
1998年中， 阮一群人 去中研院 做伙gah 李遠哲院長 討論 台灣三大語gah 國際英語潮流ｅ 拼音問題， 李博士 是 1986年 得著 化學Nobel獎， 伊出世di 台灣新竹。 伊 重視 台灣ｅ 現代化教育。
2004年11月27-30號， Turkeyｅ Orhan Pamuk 訪問台灣， 期間 來清大外語系 做一場演講， hit當時 du好我 di外語系 gah 廖炳惠教授 做國科會ｅ 計劃， 間接gah Pamuk 聯絡 ma有 一面之緣。 Pamuk得著 2006年度Nobel文學獎 這diorh是 阮gah Nobel 有一寡寡 實質相關ｅ 所在。
自從Nobel設獎 以來， 無國界ｅ 獎賞 全人類 年度ｅ 最高成就 獎勵 成做 全球 上顯目ｅ 榮譽。 逐冬ｅ年尾， 正是 Nobel頒獎 鬧熱滾滾ｅ 典禮， 不止是 瑞典皇家、 學院ｅ 大事， 得獎人ｅ榮光， ma是 全球期待ｅ 重要時刻。
Di London Buckingham Palace[倫敦 白金漢宮]附近 有 一棟大樓 叫做 Nobel大樓， 加拿大gah美國 有 因為Nobelｅ產業 繁榮起來ｅ 城鎮。 以 咱di 台灣ｅ 街路中， 隨時可看著 Nobel冊店、 Nobel幼稚園、 Nobel才藝班、 Nobel醫療團、 Nobel生物科技、 Nobel食品 等等， zia-e 公司行號、 教育機構， Nobel代表著 品質保證、 精良ｅ 技術研發、 優秀ｅ 人才培養。 有時聽著 厝邊隔壁 開嘴會ga qin-a講：“將來 得Nobel獎！” 口氣充滿 做你去拚， 若拚會著 按怎 攏甘願。 我想， 這diorh是 為什麼 hit當時 阮姊姊 ga我 按呢講ｅ 通俗意義。 Nobel 變做 街頭巷尾 通人知ｅ 榮譽， 伊 是 人類 上進ｅ燈塔， 永遠 di眾人ｅ 心目中， 閃閃sihsih。
Nobel 是 無拍折扣ｅ 國際化 gah 在地化ｅ 先覺者。 Di 國際化效應 形成 無國界ｅ 成功目標 之下， 延伸 無數ｅ 在地化 跨國ｅ 英雄崇拜 圖騰 – Nobel 金獎章， 為世人 立下 上珍貴ｅ 普世價值。
2. 瑞典ｅ國寶-- Nobel
1833 年 Alfred Bernhard Nobel 出世 di Stockholm [斯德哥爾摩]， 老父Immanuel 是 頭腦靈活ｅ 企業家 gah 發明家， 老母Andrietta 出身農家 真耐苦 特別有愛心gah同情心。 Alfred出世ｅ時， du著家中 破產， 後來 經過 大起大落， 天生 有 發明研發ｅ 基因遺傳， Alfred一世人 ma有 真濟發明 一生 至少有 351項專利， 其中 炸藥zit項 得著巨大ｅ 財富。 憑 yin老母ｅ 仁慈身教 gah 伊本身ｅ遠見， Alfred di 1985年 在巴黎ｅ瑞典 - - 挪威俱樂部 立好 遺囑， 後來 以 3100萬瑞典krona [克朗] 成立基金會， 基金ｅ利息 每冬 頒獎ho 前一冬 為人類 做出 大貢獻ｅ人， 來表揚yin 所起造ｅ 大功勞。 Zit筆獎金 用意在 研究者、 專家 di 生活所費 無操煩下 可繼續 安心做kangkue。
Nobel獎 瑞典文 是 Nobelpriset、 挪威文 是 Nobelprisen。 1901年開始 頒發 物理、 化學、 生理gah醫學、 文學、 和平 五個獎， 1969年 增設 經濟學獎。
Di zit六個Nobel獎項 概括 主要ｅ 人文gah科學 領域， 雖然 無ga 數學成就 納入， 後來 di 計算機科學ｅ Turing Award [杜林獎]， hong冠上 計算機科學Nobel獎ｅ 頭銜。 其他 由 Annals of Improbable Research (AIR 科學幽默雜誌) 所主辦ｅ 笑詼Nobel獎 --“the lg Nobel Prizes”， 攏 是 循著 Nobelｅ腳步 做 進一步ｅ 擴展， 人人認為 gah Nobel仝名聲 是 無上ｅ光榮。 東方ｅ日本， di 2001年初 更加 立下目標 di未來 50冬 veh 得著 30個 Nobel獎， 前瞻性 鼓勵ｅ 意義大。
Nobel獎基金會 嘉惠 世間人， 伊 成立ｅ過程 值得dizia 做 淡薄仔簡介。
Nobel指定 伊ｅ 助理Ragnar Sohlman gah 工程師Rodlf Lilljequist 做 伊ｅ遺囑 執行人。 遺產金額 巨大， 跨國企業 所牽涉ｅ 經濟gah法律 範圍複雜， Sohlman數人 經過數年 不斷走zong， 美好心願 總算實現。
基金會 ui籌備 到運作 為什麼 需要hiah久？ 因為 遺囑聲明 獎金 無分國籍， 只要是 上有成就ｅ人 攏有份， diorh按呢， 一寡 有牽連ｅ 親成 gah Nobel 交往過ｅ 查某人， 攏有意見， 因為 有人想veh分， 甚至 瑞典國內 頂頂下下， 攏有 批評雜音， 認為基金 應該針對 祖國本土 人民ｅ福址， 不應該 分散， 後來 瑞典ｅ國王 ma認定 zit份 無國界ｅ 人類共同資產， 確實有 伊ｅ 公共價值， 事後證明， Nobel獎 不止是 為瑞典 帶來 永世ｅ名聲 ma帶來 真大ｅ 國力宣傳， Nobel 可講是 一位無賞ｅ 最佳外交官 文化大使。
助理Sohlman數人ｅ 功勞， yin 負責任ｅ態度， ma愛紀功。 這證明 一個 國家gah國民ｅ 水準， 成就 國家名望ｅ 美談、 美事， 是 無分你我。
Zitma 來看 Nobel效應， 直講 Nobel 是 瑞典ｅ國寶， 是 在腹ｅ呵咾。
3. 為人類 為祖國ｅ 心胸
性朗心空 望故鄉！ 是 Nobel為人類 為祖國ｅ 心胸ｅ 最佳寫照！
伊 心懷故鄉 顧全人類 無分你我， 看遠深思 心清明， 人生 gah 世間財富 仝款是 來來去去， 無代誌！ Alfred Bernhard Nobel， 以家族名 設獎， 正是 台灣人 所重視ｅ 第一門風ｅ 光彩、 第二祖公ｅ 根本， 伊 有大成就 閣是 一位 愛家鄉、 祖國ｅ 人格者。 在生 伊為祖國 為榮， 身後 祖國為伊 為榮。
老父先本 設di國內ｅ 企業， 因為火燒 破產負債， 因為 工業安全法 Immanuel先生 離開瑞典 去國外發展， zit份 堅強ｅ意志， 為家庭 重新kia起， 為子女 再造日後ｅ 根基， 不管 事業如何 發光， 最後 榮歸故鄉。
1886年 到1896年 10冬內， Nobel跨國公司 90外個工廠 已經遍布 21個國家， 歐洲以外， 加拿大、 俄國、 葡萄牙、 巴西、 澳洲、 日本、 南非 等 所在 攏有設廠。 伊 是 現代跨國企業ｅ 前行者。
除了 瑞典ｅ故鄉， 伊 di 德國、 法國、 蘇格蘭、 義大利 各有 卡穩定ｅ住所， mgorh 伊時常 di實驗室 deh無閒， 創新發明 是 伊天生ｅ 細胞， mgorh 伊 m是一個 冷血ｅ頭家， 對 員工 真照顧， 對 詩文、 語文 真重視， 更加 對人類ｅ 和平議題 關愛。
伊 會曉 多種語言， di巴黎 臨終時， 對伊ｅ 下腳手人 用 對方聽無ｅ 母語講話， di 人生ｅ關鍵 講 感情gah靈魂ｅ 話語， 這是 外呢仔 落葉歸根ｅ 意識！
因為伊 富裕無比， 一生 無婚姻、 無固定ｅ 家內， 四界有住所， 有人叫伊 是 好額高貴ｅ 流浪漢！
聰慧勤勞ｅ 紳士、 研究者、 企業家、 慈善家…… gah咱永別， 骨灰運回 故鄉ｅStockholm 安埋 di Northern Churchyard墓園， gah 伊ｅ 爸母兄弟 自按呢 固守著 伊ｅ母土 觀照著 世界進步ｅ 流動。
延伸閱讀
張春凰。 雞啼。台北：前衛，2000。
童鷹 。百年輝煌：諾貝爾gah諾貝爾獎。 台北縣新店市：世潮，2003。
科學月刊。 諾貝爾的榮耀 系列。台北：天下遠見：2005。
全站熱搜
留言列表
